Kathrein 310 Manuel d'utilisateur

CAP 210 und 310/DreheinheitKurzbedienungsanleitung936.2704/A/1204/1.2d/ZWTSicherheitshinweise der ausführlichenBetriebsanleitung UFD 170 beachten!Frei

4. La tensión de alimentación es demasiado baja La unidad giratoria aún está operativa pero puede producirse una sobrecarga debido a una tensión de a

Veiligheidsvoorschriften in de uitvoerigegebruikshandleiding UFD 170 opvolgen!Vrij zicht naar de satelliet niet belemmeren!Voertuig moet bij het zoeke

4. Voedingsspanning is te laag Uw draaieenheid kan weliswaar nog worden gebruikt, maar door een te lage voedingsspanning kan er een overbelasting ont

CAP 210 a 310/Otočná jednotka Stručný návod k obsluze936.2704/A/1204/1.2cz/ZWTDodržujte bezpečnostní pokyny uvedenév podrobném návodu k obsluze UFD 17

4. Napájecí napětí je příliš nízké Otočnou jednotku lze sice ještě používat, avšak příliš nízké napájecí napětí může způsobit přetížení.CAP 210 a 310

CAP 210 ve 310/Döner üniteKısa kullanma kılavuzu936.2704/A/1204/1.2tr/ZWTDetaylı kullanma kılavuzu UFD 170‘dekigüvenlik uyarılarına dikkat edin!Uydula

4. Besleme gerilimi fazla düşük Döner üniteniz halen kullanılabilir, fakat besleme gerilimi fazla düşük olduğundan aşırı yük emniyeti devreye girebi

CAP 210 und 310/DreheinheitKurzbedienungsanleitung936.2704/A/1204/2.2d/ZWT - Technische Änderungen vorbehalten!Mögliche Fehlermeldungen und deren Ursa

CAP 210 and 310/Antenna turntableBrief Operating Instruction936.2704/A/1204/1.2e/ZWTObserve the safety precautions in the UFD 170 Detailed Operating I

4. Supply voltage too low Your antenna turntable can still be used, although it may trigger an overload due to the low supply voltageCAP 210 and 310/

CAP 210 et 310/Unité rotativeMode d‘emploi936.2704/A/1204/1.2f/ZWTRespecter les consignes de sécurité décrites dans le manuel d‘utilisation complet de

4. Tension d‘alimentation trop faible Votre unité rotative reste utilisable, mais une tension d‘alimentation trop faible peut induire une surchargeCA

3. Il seguente messaggio viene, quindi, visualizzato per circa 20 secondi:„Please wait“ „HDP initializing“Unità di rotazione/CAP 210 e 310Brevi ist

4. La tensione di alimentazione è troppo bassa L‘unità di rotazione può ancora essere installata, ma una tensio-ne di alimentazione troppo bassa può

3. A continuación aparecerá en pantalla el sigui-ente mensaje durante aprox. 20:„Please wait“ „HDP initializing“CAP 210 y 310/Unidad giratoriaGuía ráp