Kathrein UFD 420 Manuel d'utilisateur Page 1

Operating ManualKathrein Satellite ReceiverUFD 420Order No.: 260 441

Receiver operation10Bedienung des ReceiversIn this chapter, you learn how to select both TV and radio programmes using yourreceiver, how to adjust the

Receiver operation11 Selecting a programme• Use the numeric keys ... to select the desired programme directly. Example for a three-digit entry (“free

Receiver operation12“Pseudo-Stereo" can be used to simulate a “stereo-like“ effect with mono pro-grammes, and should thus only be activated with

Receiver operation13The following screen display appears: In this menu you can set the date and time and also turn on a continuous time dis-play on th

Receiver operation14 Meaning of the columns DateSwitch-on date. StartStart-time for automatic switch-on. StopSwitch-off time. No.Number of programme s

Receiver operation15 If the programmed recording time has ended the following message appears: Press the “0”, key if you want the receiver to return t

Receiver operation16Programme sorting (inserting), swapping and copyingWith the function: “Programme sorting (inserting), swapping and copying“ you ca

Receiver operation17Functional sequence:Press keys VCR display TV displayP 010 P.003P.010 P 003P 010 r.001P.010 r 001r 005 r.001r.005 r 001 etc. Displ

Programming TV programmes18Programmieren von TV-ProgrammenThe satellite receiver has already been factory pre-programmed for satellite re-ceiving syst

Programming TV programmes19• Select the desired menu line using the keys .• For direct numeric input use the keys ... or• Alter the values step-by-st

Contents2Controls, displays and connections... 3View of front panel, rear

Programming TV programmes20Orbit PositionIn the “Orbit Position“ menu entry, division of the satellites into orbit positions 1 to 4is carried out.This

Programming TV programmes21Programme name In the “Programme name“ line (in the video menu) you can enter a 5-character sta-tion identifier of your cho

Programming TV programmes22Input of the audio carrier frequency via the numeric keys ... is in 3-digit form inthe range 5.00 to 8.80 MHz. In stereo m

Programming radio programmes23 Programmieren von Radio-Programmen Programme providers also broadcast radio programmes via the satellites. The“Radio“ m

Initial settings24 Grundeinstellungen In the initial setup menu, matching of the satellite receiver to the satellite receivingsystem is carried out.Im

Initial settings25When making the setting, it should be ensured that there is at least one blankchannel above and below the output channel in order to

Initial settings26displayed continuously, or whether they are to be removed again approximatelythree seconds after programme changeover..This setting

Initial settings27As a result, you can easily install the UFD 420 on other receiving systems withoutneeding to reprogramme every single programme slot

Initial settings28 The UFD 420 receiver is equipped with:• DiSEqC tone-burst control signal(also termed Simple DiSEqC or DiSEqC)• DiSEqC 1.1 control s

Initial settings29Tone burstIn the “Tone burst“ menu entry the following settings of the 22 kHz signal are pos-sible: Switching states on setting: Swi

Controls, displays and connections3Bedienelemente, Anzeigen und AnschlüsseThis section contains a brief description of all the control elements, displ

Initial settings30UFO microThe setting in this menu entry is also designed for operation of the receiver on apre-processing system.Here control and co

Features31The UFD 420 receiver is equipped with the following features:• 2 tuners for simultaneous operation of the TV set and video recorder with dif

Specifications32Technische DatenUHF characteristicsSat IF frequency range 2 x 920 to 2150 MHzInput level range 48 to 78 dBµVIF frequency 479.5 MHzIF b

Specifications33GeneralUnit dimensions (B/H/D) 310 / 71 / 165 mmWeight Approx. 1.4 kgTemperature rangeAmbient temperature +5 °C ... 40 °CAccessoriesIn

Connection example34Anschlußbeispiel / ServicehinweisConnection of a Sat receiver to a TV set and video recorder with Scart cablesalong with a hi-fi s

KATHREIN-Werke KG Telefon (0 80 31) 18 40 Fax (0 80 31) 18 43 06Anton-Kathrein-Straße 1-3 Postfach 10 04 44 D-83004 Rosenheim935.2075/E/1/05.

Controls, displays and connections4Front panel controls and displays1 Mains switch (with mains isolation)2 LED display for TV (four character 7-segmen

Safety instructions5SicherheitshinweiseThe following section contains important information relating to operation, place ofinstallation and connecting

Safety instructions6Important notes for siting and installationPlace of installationEvery electronic device generates some heat. The rise in temperatu

Connecting up and putting into operation7 Anschluß und Inbetriebnahme The following section is intended specifically for the specialist dealer. If you

Connecting up and putting into operation8 UHF connection If your TV set does not have a Scart socket, the connection to the TV set is madevia a coaxia

Connecting up and putting into operation9Tuning UHF channel / Checking operation• Switch on the satellite receiver via the on/off switch on the front