Kathrein HDZ 100 Manuel d'utilisateur

Installation ManualCaravan roof gland HDZ 100Protective casing for cable interfaces on the caravan roof for Kathrein rotary antenna systems type CAP s

10INSTALLATION AND CONNECTIONINSTALLATION STEPSROOF GLAND VARIANT1. In the centre of the intended position of the cable outlet spigot, drill the open

11INSTALLATION AND CONNECTION5. Ensure before starting adhesive work that the temperature of materials to be glued and the adhesive sealant is betwee

12CABLE CONTINUATION VARIANT1. First cut the cylindrical spigot off the underside of the casing. There are two ways of doing this:- use a sharp knif

139. Now open up the break-out in the end face of the cover for the cable outlet (see illustrations on the right).2. Continue as described in points

14INSTALLATION AND CONNECTION11. Insert the cable in the seal and push it into the cable clips in the casing (see illustration on the right).12. Use t

15TECHNICAL DATA (in mm)2113837()6528,590max. 31max. 1720 (3x)2,5Schnittstellen:Schutzart nach EN 60529: IP55Verpackung:Bruttogewicht: 0,35 kgNettogew

Internet: http://www.kathrein.deKATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 P.O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim GERMANY936.3442/-/0908/ZWT - Techni

2CONTENTS ... 2FOREIGN LAN

3Dear Customer, Chère Cliente, Cher Client, Gentile cliente, Estimado cliente,GBYou can obtain an English version of our installation instructions fro

4HDZ 100 COMPONENTS/SCOPE OF SUPPLY• Cover with two gaskets and four captive screws• Sealing plug• Bottom half of the casing with gasket and six plu

5PROPER USEThe HDZ 100 roof gland protects the cable connection point and the roof gland point when laying cables from CAP systems on the caravan or m

6SAFETY INSTRUCTIONS - IMPORTANT NOTESSafety during installation workWhen carrying out installation work in locations where there is a risk of falling

7CablesLay all cables such that nobody can tread on them or trip over them.When connecting the power cables (receiver and turntable) to the vehicle el

8INSTALLATION EXAMPLESBASIC VARIANTS Roof gland with cable interfaceRoof gland without cable interface Cable continuation with cable interfaceNote:For

9• Circular cutter, Ø 38 mm• Cross-head screwdriver for M4 screws• Power drill• Twist drill Ø 2.5 mm• Knife• Round fi le or emery paper• Sikafl ex® 2